The moment a horse can see you, he is reading your body language.  Whether approaching a horse outside in a field or coming to his stall, the approach is the same.  Use the “rainbow approach”.  Walk on an arc to the horse’s shoulder.  This is a non-threatening, horse-friendly manner of speaking.